There is an email auto filer role in Mattersphere 

they need adding to the group in AAD that deploys the Outlook addin  (called emailautofileraddin)

Conveyancing staff need to be added to their team in Mattersphere (Team Management)